• Název projektu: Virtuální muzeum: člověk - voda - kámen
• Termín realizace: 1. 1. 2024–31. 12. 2026
• Program: Interreg Česko – Sasko 2021–2027
• Registrační číslo: 100688829
• Celkové náklady projektu: 688.207,14 €

• Celková výše dotace poskytnutá pro projekt z finančních prostředků EU: 550.565,70 €

• Lead partner: Geopark Ralsko o.p.s.
• Partneři projektu: Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (SGN) - Senckenberg Museumfür Naturkunde Görlitz (SMNG)

• Name des Projektes: Virtuelles Museum: Mensch – Wasser – Stein 
• Realisierungstermin: 1. 1. 2024–31. 12. 2026
• Programm: Interreg Sachsen - Tschechien 2021–2027
• Registrierungsnummer: 100688829
• Gesamtkosten des Projektes: 688.207,14 €
• Gesamtbetrag der Kofinanzierung aus den Mitteln der EU: 550.565,70 €
• Leadpartner: Geopark Ralsko o.p.s.
• Projektpartner: Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (SGN) - Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz (SMNG)

Poslání projektu: Poslání projektu je prohloubení znalostí o společně sdílené kulturní krajině a na ní vázaných řemeslech a průmyslovém dědictví v oblasti česko-saského pohraničí. Dílčím cílem je zapojení výzkumných institucí na obou stranách hranice, vzájemné sdílení poznatků, prohloubení přeshraniční spolupráce odborných pracovníků v jednotlivých specifických tématech (geologie, archeologie, etnografie, historie ad.). Hlavní těžiště projektu leží ve společném přeshraničním výzkumu sdíleného kulturního bohatství a následné prezentaci v rámci nově vytvořeného Virtuálního muzea.

Cíl projektu: Cílem projektu je rozvíjet inovativní přístup v uchování a prezentaci společného kulturního dědictví založeného na přírodních zdrojích příhraničního regionu a zaměřeného na digitalizaci dat a využití moderních technologií.

Téma projektu: Přírodní podmínky ovlivňují různorodé regionální kultury, které se projevují ve specifickém průmyslu (hornictví), urbanismu a architektuře (využití stavebních materiálů), řemeslech a umění (sochařství), zvycích a tradicích. 

Oblast projektu: Cílem je společně přeshraničně zmapovat, prezentovat a zpřístupnit řemeslné a průmyslové tradice využívání kamene a vodních zdrojů v cílovém území – v okrese Česká Lípa (CZ) a okrese Görlitz (D). 

Hlavní výstup: Výstup projektu - Virtuální muzeum - je webové hypermédium, jež má podobu webové prezentace, která je ucelená kurátorským a tematickým výběrem. Umožňuje zasadit jednotlivé sbírkové předměty do širšího obsahu a podněcuje participaci uživatele skrze dynamický obsah.

Proč virtuálně? Jelikož digitální rozhraní není ovlivněno prostorem a časem, vzniká v muzejnictví nový druh mobilní prezentace sbírkových předmětů a témat. Mediální podstata muzea umožňuje provázanost dat a atraktivní znázornění témat (3D animace).  

Projektauftrag: Ziel des Projektes ist es, das Wissen über die gemeinsame Kulturlandschaft und das damit verbundene handwerkliche und industrielle Erbe im tschechisch-sächsischen Grenzgebiet zu vertiefen. Teilziel ist die Einbindung von Forschungseinrichtungen auf beiden Seiten der Grenze, der gegenseitige Wissensaustausch, die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Experten zu einzelnen spezifischen Themen (Geologie, Archäologie, Ethnographie, Geschichte etc.). Der Schwerpunkt des Projekts liegt auf der gemeinsamen grenzüberschreitenden Erforschung des gemeinsamen kulturellen Reichtums ausgehend von den natürlichen Gegebenheiten und der anschließenden Präsentation im neu geschaffenen Virtuellen Museum.

Thema des Projektes: Natürliche Bedingungen beeinflussen verschiedene regionale Kulturen, die sich in spezifischen Industriebranchen (Bergbau), Städtebau und Architektur (Verwendung von Baumaterialien), Handwerk und Kunst (Bildhauerei), Bräuchen und Traditionen manifestieren.

Projektgebiet: Ziel ist es, gemeinsam handwerkliche und industrielle Traditionen der Gesteins- und Wasserressourcen im Zielgebiet – im Landkreis Česká Lípa (CZ) und Görlitz (D) – zu kartieren, zu präsentieren und grenzüberschreitend zugänglich zu machen.

Hauptergebnis: Das Ergebnis des Projekts - Virtuelles Museum - ist ein Hypermedia-Web, in Form einer Webpräsentation, die eine kuratorische und thematische Auswahl umfasst. Es ermöglicht einzelne Sammlungsgegenstände in einen breiteren Inhaltspektrum zu setzen und fördert durch dynamische Inhalte die Beteiligung der Benutzer.

Warum virtuell? Da digitale Schnittstellen nicht von Raum und Zeit beeinflusst werden, entsteht in Museen eine neue Art der mobilen Präsentation von Sammlungsstücken und Themen. Der mediale Charakter des Museums ermöglicht die Vernetzung von Daten und attraktive Darstellung von Themen (3D-Animation).

Aktivity a výstupy:

• Virtuální muzeum - webový portál v jazykových mutacích CZ a D s multimediálním obsahem
• 8 odborných a terénních workshopů pro odborné pracovníky - 4 CZ a 4 D
• 20 vybraných lokalit - 10 CZ a 10 D - označení QR kódy v terénu s odkazem na virtuální muzeum
• 4 workshopy pro veřejnost s představením výstupů projektu
• tištěný průvodce
• závěrečná konference

Další zapojené vědecké a výzkumné instituce / Andere beteiligte Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen:

• Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě
• Muzeum Města Ústí nad Labem
• Národní památkový ústav
• Etnologický ústav AV ČR

Aktivitäten und Ergebnisse:

• Virtuelles Museum - Webportal in den Sprachversionen CZ und D mit multimedialem Inhalt
• 8 Fach- und Geländeworkshops für Fachkräfte - 4 CZ und 4 D
• 20 ausgewählte Lokalitäten - 10 CZ und 10 D – im Gelände mit QR-Codes gekennzeichnet mit einem Link zum virtuellen Museum
• 4 Workshops für breite Öffentlichkeit zur Präsentation der Projektergebnisse
• Gedruckter Museumführer
• Abschlusskonferenz