VÝZKUM A CO DÁL? / FORSCHUNG UND DANN?

Workshop pro odborné pracovníky

VÝZKUM A CO DÁL? – nápady pro formy prezentace výsledků výzkumu místní historie

FORSCHUNG UND DANN? – ideen für darstellungsformen ortgeschichtlicher forschungs-ergebnisse

Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz a Národní geopark Ralsko srdečně zvou na odborný workshop / Das Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz und der Nationale Geopark Ralsko laden herzlich zum Fachworkshop ein:

TERMIN: Sobota / Samstag 06.09.2025, 9.30-15.30

MÍSTO KONÁNÍ / VERANSTALTUNGSORT: Vesnický klub "Zum Alten Bahnhof", Arnsdorf-Hilbersdorf / Dorfclub zum Alten Bahnhof, Arnsdorf-Hilbersdorf

PROGRAM

• 9.30 Zahájení, představení projektu Virtuální muzeum: Člověk - voda - kámen. Jörg Büchner, Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz; Mgr Lenka Mrázová, Národní geopark Ralsko o.p.s.
• 9.45 Radosti a úskalí práce s archivními zdroji Mgr. Natálie Belisová, Oblastní muzeum v Ústí nad Labem
• 10.30 Geologické možnosti určení původu stavebních kamenů Dr. Jörg Büchner, Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz
• 11.15 Možnosti dalšího využití historických výzkumných dat Anja Köhler M.A., Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz
• 12.00 Diskuze a otázky
• 12.30 Přestávka na oběd
• 13.30 Prohlídka lomů Hilbersdorf
• 15.30 Ukončení

INFORMACE O ORGANIZACI

• Workshop je určen především místním kronikářům a dalším badatelům zabývajícím se místní historií. Vítáni jsou také pracovníci muzeí a další odborníci z oborů archeologie, geologie, historie, památkové péče, průmyslové kultury, stejně jako muzejní pedagogové, zaměstnanci geoparků a další multiplikátoři z různých přírodních a humanitních věd..
  
• Workshop je zdarma a bude probíhat v češtině a němčině.
• Kontaktní osoba: Anja Köhler, +49 1520 23 65 974, anja.koehler@senckenberg.de 
• Na akci je nutné se přihlásit. 

Přihlášení zde / Hier anmelden

PROGRAMM

• 9.30 Eröffnung, Vorstellung des Projektes Virtuelles Museum: Mensch – Wasser – Stein Dr. Jörg Büchner, Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz; Mgr. Lenka Mrázová, Národní Geopark Ralsko o.p.s.
• 9.45 Freuden und Fallstricke der Arbeit mit Archivquellen Mgr. Natalie Belisová, Oblastní muzem v Ústí nad Labem
• 10.30 geologische Bestimmungsmöglichkeiten für Baustein-Herkunftsorte Dr. Jörg Büchner, Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz
• 11.15 Möglichkeiten der Nachnutzung von historischen Forschungsdaten Anja Köhler M.A., Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz

• 12.00 Diskussion und Fragen
• 12.30 Mittagspause
• 13.30 Rundgang zu den Steinbrüchen Hilbersdorf
• 15.30 Abschluss

INFORMATIONEN ZUR ORGANISATION

• Der Geländeworkshop ist insbesondere für Museen- und andere Fachleute aus den Bereichen Archäologie, Geologie, Geschichte, Denkmalpflege, Museumspädagogen, Popularisierer wissenschaftlicher Erkenntnisse in verschiedenen Bereichen der Natur- und Geisteswissenschaften, sowie Mitarbeiter von Geoparks gedacht.
• Der Workshop ist kostenlos und findet in tschechischer und deutscher Sprache statt.
• Wir werden uns im Gelände bewegen, daher ist es notwendig, Outdoorkleidung und -Schuhe, Stirnlampen oder Taschenlampen zu tragen. Den Teilnehmern werden Schutzhelme zur Verfügung gestellt.
• Kontaktperson: Pavla Růžičková, +420 604 870 112, pavla.ruzickova@geoparkralsko.cz. Anmeldung online www.visitralsko.com
• Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist notwendig. Die Kapazität sind 25 Personen.