Görlitz – město kamene – po stopách historických stavebních materiálů

Terénní workshop pro odborné pracovníky. 

Görlitz – město kamene – po stopách historických stavebních materiálů v Görlitz

Steinreiches Görlitz – auf den Spuren historischer Baustoffe in Görlitz 

Národní geopark Ralsko a Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz a  srdečně zvou na terénní odborný workshop 

TERMIN: 20.5.2026, 10.00-15.30

MÍSTO KONÁNÍ / VERANSTALTUNGSORT: Most na ulici Blockhausstraße, Görlitz (51.1434119N, 14.9898697E)

ANOTACE: Zejména druhá polovina 19. století přinesla Görlitz hospodářský rozkvět, který se projevil mimo jiné rozšiřováním města a s tím spojenou rozsáhlou stavební činností. Odkud pocházely suroviny pro stavbu budov a silnic? Které podniky si získaly renomé díky žule, čediči a dalším materiálům? A kde se v Görlitz dodnes nacházejí jejich stopy? Na zábavné procházce centrem a jižní částí města spojíme kulturní historii s geologií a podíváme se na historii Görlitz z trochu jiného úhlu.

ANNOTATION: Vor allem die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts brachte für Görlitz eine wirtschaftliche Blüte mit sich, die sich unter anderem in der Erweiterung der Stadt und einer damit verbundenen großzügigen Bautätigkeit zeigte. Woher kamen die Rohstoffe für Gebäude und Straßen? Welche Unternehmen kamen zu Ansehen durch Granit, Basalt und Co.? Und wo finden sich heute noch ihre Spuren in der Stadt Görlitz? Auf einem kurzweiligen Rundgang durch die Innen- und Südstadt wollen wir Kulturgeschichte und Geologie zusammenbringen und einen etwas anderen Blick auf die Stadtgeschichte von Görlitz werfen.

PROGRAM

10.00 Zahájení, představení projektu Virtuální muzeum: Člověk - voda - kámen.

Dr. Jörg Büchner, Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz; Mgr. Lenka Mrázová,

Národní Geopark Ralsko o.p.s.

10.15 Prohlídka centra města Görlitz

12.00 Přestávka na oběd

13.00 Prohlídka centra a jižní části města Görlitz

15.30 Ukončení

INFORMACE O ORGANIZACI

• Terénní workshop je určen zejména muzejním a dalším odborným pracovníkům z oborů archeologie, geologie, historie, památkové péče, muzejním edukátorům, popularizátorům vědeckých poznatků z různých oblasti přírodních i humanitních věd, geoparkům.
• Workshop je zdarma a bude probíhat v češtině a němčině.
• Kontaktní osoba a přihlášky: Anja Köhler, +49 1520 23 65 974, anja.koehler@senckenberg.de
• Na akci je nutné se přihlásit. Kapacita 25 osob. 

PROGRAMM

10.00 Eröffnung, Vorstellung des Projektes Virtuelles Museum: Mensch – Wasser – Stein

Dr. Jörg Büchner, Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz; Mgr. Lenka Mrázová, Národní Geopark Ralsko o.p.s.

10.15 Stadtrundgang in der Görlitzer Innenstadt

12.00 Mittagspause

13.00 Stadtrundgang in der Görlitzer Innen- und Südstadt

15.30 Abschluss

INFORMATIONEN ZUR ORGANISATION

• Der Geländeworkshop ist insbesondere für Museen- und andere Fachleute aus den Bereichen Archäologie, Geologie, Geschichte, Denkmalpflege, Museumspädagogen, Popularisierer wissenschaftlicher Erkenntnisse in verschiedenen Bereichen der Natur- und Geisteswissenschaften, sowie Mitarbeiter von Geoparks gedacht.
• Der Workshop ist kostenlos und findet in tschechischer und deutscher Sprache statt.

• Kontaktperson und Anmeldungen über: Anja Köhler, +49 1520 23 65 974, anja.koehler@senckenberg.de 

• Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist notwendig. Die Kapazität sind 25 Personen.