Land-art workshop2025

• Název projektu:Land-art workshop v zaniklých obcích Ralska
• Termín realizace: 13.3.- 30.6.2025
• Program: v rámci Fondu malých projektů SN - CZ v programu Interreg Česko - Sasko 2021 - 2027
• Registrační číslo: ERN-0490-CZ-18-02-2025
• Celkové náklady projektu: 4 320,00 EUR

• Celková výše dotace poskytnutá pro projekt z finančních prostředků EU: 3 456,00 EUR

• Lead partner: Geopark Ralsko o.p.s.
• Partneři projektu: STRE!FEN e. V.

• Name des Projektes: Land-art Workshop in verschwundenen Dörfern von Ralsko
• Realisierungstermin: 13.3.- 30.6.2025
• Programm: Im Rahmen des Kleinprojektefonds SN - CZ im Programm Interreg Sachsen - Tschechien 2021 - 2027
• Registrierungsnummer: ERN-0490-CZ-18-02-2025
• Gesamtkosten des Projektes: 4 320,00 EUR
• Gesamtbetrag der Kofinanzierung aus den Mitteln der EU:              3 456,00 EUR
• Leadpartner: Geopark Ralsko o.p.s.
• Projektpartner: STRE!FEN e. V.

Cíl projektu: Obecným cílem projektu je propojení profesionálních i neprofesionálních umělců z ČR a Saska, kteří se zabývají land-artem a uměním site-specific, sdílení společných příběhů krajiny česko-saského pohraničí a společné tvoření v krajině zaniklých obcí v Geoparku Ralsko.

Téma projektu: Předmětem projektu je realizace česko-německého pětidenního workshopu (19.-23.5.2025), během kterého se sejdou umělci z obou stran hranice a budou společně vytvářet díla v prostoru zaniklé vsi Holičky.

Projektziel: Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, professionelle und nichtprofessionelle Künstler aus der Tschechischen Republik und Sachsen, die sich mit Land-Art und ortsspezifischer Kunst beschäftigen, zusammenzubringen, gemeinsame Geschichten über die Landschaft des tschechisch-sächsischen Grenzgebiets zu teilen und gemeinsam in der Landschaft der verschwundenen Dörfer im Geopark Ralsko zu schaff en.

Thema des Projektes: Gegenstand des Projekts ist die Durchführung eines fünftägigen tschechisch-deutschen Workshops (19.-23. Mai 2025), bei dem sich Künstler von beiden Seiten der Grenze treffen und gemeinsam Werke in den Räumen des verschwundenen Dorfes Holičky schaffen werden.