Festival Proměny / Wandlungen 2025

• Název projektu: Festival Proměny 2025
• Termín realizace: 13.3.- 30.6.2025
• Program: v rámci Fondu malých projektů SN - CZ v programu Interreg Česko - Sasko 2021 - 2027
• Registrační číslo: ERN-0565-CZ-18-02-2025
• Celkové náklady projektu: 18 690,59 EUR

• Celková výše dotace poskytnutá pro projekt z finančních prostředků EU: 14 952,47 EUR

• Lead partner: Geopark Ralsko o.p.s.
• Partneři projektu: STRE!FEN e. V.

• Name des Projektes: Festival Wandlungen 2025
• Realisierungstermin: 13.3.- 30.6.2025
• Programm: Im Rahmen des Kleinprojektefonds SN - CZ im Programm Interreg Sachsen - Tschechien 2021 - 2027
• Registrierungsnummer:ERN-0565-CZ-18-02-2025
• Gesamtkosten des Projektes: 18 690,59 EUR
• Gesamtbetrag der Kofinanzierung aus den Mitteln der EU:14 952,47 EUR
• Leadpartner: Geopark Ralsko o.p.s.
• Projektpartner: STRE!FEN e. V.

Cíl projektu: Obecným cílem projektu je sdílení společných příběhů krajiny česko-saského pohraničí, propojení profesionálních i neprofesionálních umělců z ČR a Saska, podpora neformálního setkávání obyvatel z obou stran hranice a posílení pocitu sounáležitosti i pocitu odpovědnosti za krajinu, která je dědictvím minulých generací.

Téma projektu: Předmětem projektu je realizace česko-německého festivalu v zaniklé obci Holičky. Před festivalem proběhne česko-německý týdenní workshop, během kterého se sejdou umělci z obou stran hranice a budou společně vytvářet díla, která budou představena během festivalu. Do prostoru zaniklé obce budou umístěny instalace vytvořené z přírodních materiálů, které vystihují příběh místa. Součástí festivalu je řada workshopů, do kterých se mohou zapojit všichni účastníci bez rozdílu věku. V rámci workshopů vzniknou také umělecká díla, takže účastníci se sami podílejí na oživení zaniklé vsi. Dále jsou součástí programu také hudební vystoupení a divadla.

Klíčová aktivita č. 1: Festival Proměny 24.5.2025

Festival Proměny - 24.5. 2025. Festival je určen pro rodiny, pamětníky, profesionální i neprofesionální umělce, spolky a neziskové organizace, místní obyvatele na obou stranách hranice. Program je rozdělen do několika programových bloků: 1. programový blok: Vernisáž pod širým nebem – prezentace týdenního land-artového workshopu konaného před festivalem – každý umělec bude prezentovat své autorské dílo, použitou techniku, způsob práce s materiálem, příběh a vyznění díla, prezentace může být doplněna autorskou básní nebo jinými uměleckými prostředky, to již záleží na autorském pojetí umělce. Celkem bude prezentováno min. 6 instalací z přírodních materiálů v zaniklé obci Holičky. Vernisáž bude doplněna o 2 představení sitespecifik.

Klíčová aktivita č. 2: Online průvodce v zaniklé obci Holičky CZ a DE

Land-artová díla, která vznikla na festivalu nebo před ním, budou přístupná i po skončení akce. Pro každé dílo vznikne fotodokumentace, která bude využita pro vytvoření trasy do www.mapy.cz, která bude prezentována na webových stránkách projektu www.festival-ralsko.com a na webech obou partnerů. Holičky leží na frekventované cyklostezce. Tímto způsobem chceme oslovit ještě širší veřejnost a vyprávět historii této obce. Online průvodce bude v jazykové mutaci CZ a DE.

Projektziel: Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die Bewohner der Tschechischen Republik und Sachsens zusammenzubringen und gemeinsame Geschichten über die Landschaft des tschechischsächsischen Grenzgebiets zu teilen, professionelle und nichtprofessionelle Künstler aus der Tschechischen Republik und Sachsen zusammenzubringen und das Gefühl der Zugehörigkeit und Verantwortung für die Landschaft, die das Erbe vergangener Generationen ist, zu stärken.

Thema des Projektes: Festivals in dem verschwundenen Dorf Holičky. Vor dem Festival findet ein einwöchiger tschechisch-deutscher Workshop statt, bei dem sich Künstler von beiden Seiten der Grenze treffen und gemeinsam Werke schaffen werden, die während des Festivals präsentiert werden. In dem Raum des verschwundenen Dorfes Installationen aus natürlichen Materialien aufgestellt, die die Geschichte des Ortes reflektieren. Ein Teil das Festivals ist eine Reihe von Handwerklichen Workshops, an denen alle Teilnehmer unabhängig vom Alter teilnehmen können. In den Workshops werden auch Kunstwerke entstehen, so dass die Teilnehmer selbst an der Wiederbelebung des verschwundenen Dorfes teilnehmen werden. Auf dem Programm stehen auch musikalische Darbietungen und Theater.

Schlüsselaktivität Nr. 1: Festival Wndlungen 24.5.2025

Das Festival ist für Familien, Zeitzeugen, professionelle und nichtprofessionelle Künstler, Verbände und gemeinnützige Organisationen, Bewohner auf beiden Seiten der Grenze bestimmt. Das Programm gliedert sich in mehrere Programmblöcke: 1. Programmblock: Open-Air-Eröffnung – Präsentation eines einwöchigen Land-Art-Workshops, der vor dem Festival stattfindet – jeder Künstler präsentiert seine eigene Arbeit, die verwendete Technik, die Art und Weise der Arbeit mit dem Material, die Geschichte des Werkes, die Präsentation kann durch ein Gedicht oder andere künstlerische Mittel ergänzt werden, je nach der künstlerischen Vorstellung des Autors. Insgesamt werden mindestens 6 Installationen aus Naturmaterialien im verschwundenen Dorf Holičky präsentiert. Die Eröffnung wird von 2 ortsspezifischen Performances begleitet.

Schlüsselaktivität Nr. 2: Online-Guide in verschwundene Dorf Holičky CZ und D

Land-Art-Werke, die während oder vor dem Festival entstanden sind, werden auch nach der Veranstaltung zugänglich sein. Zu jedem Werk wird eine Fotodokumentation erstellt, aus der eine Strecke bei www.mapy.cz erstellt wird, der auf der Projektwebsite von www.festival-ralsko.com und auf den Websites beider Partner präsentiert wird. Holičky liegt an einem gern genutzten Radweg. Auf diese Weise wollen wir eine noch breitere Öffentlichkeit erreichen und die Geschichte dieses Dorfes erzählen. Der Online- Guide wird in CZ und DE verfügbar sein.